NASA - 화성에 착륙하는법

          

<아래는 스크립트와 번역>

  How do you land on mars?

  화성에 어떻게 착륙하면 될까요?

  Very carefully!

  아주 조심해야합니다!

  Your spacecraft hurtles toward the planet at thousands of miles per hour,

  당신의 우주선은 행성을 향해 시속 수천마일로 돌진합니다.

  so you'll have to hit the brakes in a hurry!

그러니까 아주 빨리 제동을 걸어야 할겁니다.

First, your capsule needs a heat shield.

첫번째로 당신의 캡슐은 열차폐막(열보호막)이 필요합니다.

It protects the spacecraft inside from the heat and friction of entry into the atmosphere.

그것은 대기권으로 진입할때 발생하는 열과 저항으로부터 우주선을 보호하는 역할을 합니다.

Friction slows you down over 90%, but not enough to land safely.

저항은 약 90%의 속도를 줄여줄것입니다, 그러나 그것도 안전하게 착륙하기에는 충분하지 않죠.

Use a parachute to slow down even more.

속도를 더 줄여주기 위해서 낙하산을 사용합니다.

Still falling at over 100 miles per hour, you need the right system to land safely!

그러나 아직도 시속 100 마일이 넘는 속도로 낙하하고 있습니다. 그러니까 당신은 안전하게 착륙할만한 올바른 시스템이 필요한 것이죠.

Here are some options:

몇가지를 선택사항이 있습니다.

With a small-to mid-size rover, use a cushion of airbags along with retro rockets.

중소형 로봇에는 역추진 로켓과 에어백 쿠션을 이용합니다. 

Impact at 30 miles an hour and bounce to a stop.

시속 30마일의 속도로 충돌하고 튕기다가 멈출겁니다.

With a large lander, use retro rockets and landing legs to touch down, going about six miles an hour.

큰 착륙선일 경우에는 역추진 로켓과 착륙용 다리를 사용합니다. 시속 6마일정도의 속도로 낙하할 겁니다.

Or, with a large, heavy rover, use a big jetpack to slow down to under two miles an hour.

아니면 아주 크고 무거운 탐사선일 경우에는 낙하속도를 시속 2마일로 줄이기 위해서 큰 제트팩을 사용합니다.

Then, gently lower it on cables to land on its wheels.

그런다음 바퀴로 착지할 수 있도록 천천히 케이블로 내려줍니다.

Any way you do it, you'll need skill and hard work: there's nothing easy about landing on Mars!

어떤 방법을 사용하든 당신은 기술이 필요하고, 어려운 일이 될것입니다. 화성에 쉽게 착륙할 수 있는 방법은 없답니다!

 < 이미지와 동영상의 출처는 NASA입니다.~http://www.nasa.gov>